Ermita de Sant Jordi de Camarasa

Cuidado con la pista si no eres ágil conduciendo. Algunas curvas en subida muy cerradas y algo expuestas al barranco.

Vistes espectaculars. Amb sort veureu voltors. Per arribar-hi fa pujada, però des de Camarasa, la pista està en molt bon estat

This little Chapel is worth the hour or so walk from Camarasa. Yes, it is steep in places but you have to suffer a bit to get the best.

Bona passejada tant amb bici, com corrent i a peu, apta per dur a tota la família amb el company pelut inclòs. Amb fumigat i no queda rastre de La Pasionaria del Pino que tant de mal fa als arbres i als companys peluts curiosos i juganers.

Ermita de Sant Jordi

Sant Jordi és una ermita al cim del mateix nom al terme municipals de Camarasa (la Noguera) de planta rectangular coberta per una teulada de teula àrab a doble vessant amb el carener perpendicular a la façana principal. Aquesta és rematada per un petit campanar d'espadanya coronat per una creu de ferro. La nau es coberta amb volta de canó.

Pel que fa a les obertures, s'accedeix a l'ermita per una porta desplaçada cap a l'esquerra respecte de l'eix de simetria. La porta és d'arc escarser amb un arc doblat de descàrrega i al damunt presenta una obertura allargada en forma d'espitllera. Més a munt trobem una finestra quadrada amb un arc pla.

Sembla que l'ermita fou modificada amb l'alçat d'un segon pis i l'ampliació lateral al costat de la nau primitiva, l'edifici resultant s'ha perdut parcialment tal com es pot veure al costat dret. Aquest costat de l'ermita només presenta el volum de la planta baixa, refet modernament. S'accedeix a aquest espai per una porta amb llinda, flanquejada per dues finestres. A la part superior d'aquest costat hi ha dues finestres de grans dimensions.

Traducción.
Ermita de San Jorge

Sant Jordi es una ermita en la cima del mismo nombre en el término municipales de Camarasa (Noguera) de planta rectangular cubierta por un tejado de teja árabe a doble vertiente con el caballete perpendicular a la fachada principal. Esta es rematada por un pequeño campanario de espadaña coronado por una cruz de hierro. La nave está cubierta con bóveda de cañón.

En cuanto a las aberturas, se accede a la ermita por una puerta desplazada hacia la izquierda respecto del eje de simetría. La puerta es de arco escarzano con un arco doblado de descarga y encima presenta una abertura alargada en forma de aspillera. Más arriba encontramos una ventana cuadrada con un arco plano.

Parece que la ermita fue modificada con el alzado de un segundo piso y la ampliación lateral junto a la nave primitiva, el edificio resultante se ha perdido parcialmente tal como se puede ver en el lado derecho. Este lado de la ermita sólo presenta el volumen de la planta baja, rehecho modernamente. Se accede a este espacio por una puerta con dintel, flanqueada por dos ventanas. En la parte superior de este lado hay dos ventanas de gran tamaño.