IBIDEM GROUP S.L., Barcelona

Nous sommes très satisfait de la traduction. Très bon échange avec Ana. Nous recommandons cette société. Sérieux et efficacité sont au rendez-vous.

Très satisfait par les traductions, la réactivité, les délais et les réponses aux questions posées, après avoir fait deux fois appel à vos services.

Imprimí lo que me mandaron y el formato era muy diferente, los cuadrados de elección que había en mi documento original parecía de broma, en cada línea diferente tamaño, y la líneas en la cuales debería rellenar con bolígrafo, era imposible escribir. Parecía un formulario hecho por alguien que no sabe utilizar un Word. Me fié que estaba bien y el día que fui a firmar no tenía donde rellenar, las líneas originales desaparecieron. El primer día que fui me dijeron que esa traducción al no ser jurada podía haberla hecho yo pero comenté que pagaría igualmente porque no entiendo el ruso. Llamé y me atendió la recepcionista diciéndome que tenía que modificarlo yo, que ellos solo traducían, en ningún momento me informaron de eso. Escribo esto porque la vergüenza que pasé el día de firmar y me preguntaron pero dónde llevé mis documentos que no puedo ni rellenar.

Tracto profesional, amable y muy disponible a resolver un problema que se presentó con la primera traducción jurada debido a mecanismos internos de legalización del Consulado Italiano en Barcelona. Al final Chema, el director del centro ha solucionado el problema encargando una segunda traducción, sin costo adicional. Muchas gracias Chema.

Very efficient service and accurate, professional translation. I recently had a marriage certificate translated from English to Spanish.

Had a sworn translation (traduccion jurada) of my drivers license, got it the same day. Friendly and professional service.